Technical editing
I'm a certified crochet and knitting pattern technical editor. What does that mean for you?
Well, if you're a publisher, a yarn company or an individual designer, I can work with you to polish your patterns, making sure they're clear, accurate and consistent - in short, stitch-perfect - and ready for publication.
Technical editing involves making a number of checks, including:
stitch counts - making sure that everything adds up!
final measurements - does the garment/item your crochet or knitting pattern produces match the measurements given in the pattern?
ensuring that all pattern instructions are clear, concise and follow any house style standards
tension - is the tension correct?
making sure that any cm/inches conversions are correct
checking that the style of writing is consistent across the whole pattern.
If you'd like to see a detailed list of all the checks I make when tech editing a pattern, please ask!
And if you'd like to talk to me about how I can help you produce patterns that will keep makers coming back for more, you can get in touch using the form below.




The Crochet Hive
Expert crochet and knitting pattern technical editing for craft publishers, yarn companies and individual designers
Get in touch
Stay up to date
For translation: zoe@buzztranslations.com
For technical editing: zoe@thecrochethive.co.uk
© 2025. All rights reserved.
French-to-English translation of crochet and knitting patterns